Brazilian texting shortcuts
Learn how Brazilians really text.
basics
vc
tap to flip
você
you
Vc tá bem?
pq
porque / por que
because / why
Pq vc não veio?
tbm
também
also / too
Eu tbm quero ir
blz
beleza
cool / alright / okay
Blz, a gente se vê lá
vlw
valeu
thanks
Vlw pela ajuda!
flw
falou
bye / see ya
Flw, até amanhã
reactions
kkkk
(laughing)
hahaha (Brazilian laughter)
Sério? kkkk
rsrs
risos
hehe (lighter laugh)
Que engraçado rsrs
contractions
tô
estou
I am
Tô em casa
tá
está
is / are / you are
Tá bom
pra
para
for / to
Vou pra casa
pro
para o
to the
Vou pro mercado
cê
you (spoken)
Cê viu isso?
né
não é
right? / isn't it?
Legal, né?
dms
demais
too much / awesome
Isso é bom dms!
mto
muito
very / a lot
Mto obrigado!
social
bjs
beijos
kisses (friendly sign-off)
Até mais, bjs!
sdds
saudades
I miss you / missing
Sdds de vc!
tmj
tamo junto
we're together / I got you
Tmj, irmão!
slk
sé loko
dude! / no way!
Slk, que jogo!
plmds
pelo amor de Deus
for God's sake
Plmds, para com isso
pfv
por favor
please
Me ajuda pfv
obg
obrigado/a
thank you
Obg pela ajuda!
msg
mensagem
message
Me manda uma msg
td
tudo
everything / all
Td bem?
ngm
ninguém
nobody
Ngm me avisou
cmg
comigo
with me
Vem cmg!
ctg
contigo
with you
Quero ir ctg
msm
mesmo
really / same
É msm?
qnd
quando
when
Qnd vc chega?